La fotografia per me è come un viaggio attraverso la vita !

Il viaggio presuppone che ci sia una meta, un luogo nel quale andare; e c'è sempre un posto fisico nel quale si arriva, dal quale si riparte, del quale ci si ricorda.

Ma durante i miei tanti viaggi in giro per il mondo, spesso la meta era il viaggio stesso, il viaggiare , il mettersi in movimento, l'andare, e nell'andare scoprire luoghi pieni di emozioni impreviste.

A volte, ho dovuto abbassare la fotocamera per godere della bellezza e della straordinarietà di quei luoghi e della magia di quei momenti.

A volte l'apparecchio fotografico era d'ingombro, limitato nel tradurre quelle sensazioni che provavo.

Però ci sono immagini che nel riguardarle hanno risvegliato in me emozioni grandi, sono riuscite a rievocare quelle sensazioni e quei sentimenti che avevo contattato in quei luoghi.

E queste immagini danno un senso al viaggio, un senso alla vita di fotografo.

Photography for me is like a journey through life !

A journey requires a goal, a place where to go; and there is always a physical place where we arrive and where we leave from once again, of which we always remember.

But during my many travels around the world, often the goal was the journey itself, the travelling, to get moving, going, and in going to discover places full of unexpected emotions.

At times, I had to lower the camera to enjoy the beauty and the extraordinariness of those places and the magic of those moments.

At times the camera was a hindrance, limited in translating those sensations that I felt.

But there are some pictures which looking at them again have awakened in me great emotions, they have managed to recall those sensations and those sentiments that I had contacted in those places.

And these images give a sense to the journey, a meaning to the life of a photographer.

A fotózás számomra egy életen át tartó utazást jelent.

Az utazás feltételezi, hogy létezik egy cél, egy hely ahová vágyunk, és egy hely ahová valóban megérkezünk, ahonnan ùjból elindulunk, és amire emlékezünk.

De az én számtalan utamon a világ körül, gyakran a cél maga az utazás volt, ùtra kelni, menni és ùj helyeket felfedezni tele kiszámithatalan élménnyel.

Elõfordult, hogy le kellett engednem a fényképezõgépet, hogy élvezhessem a szépségét és a külōnlegességét egy egy helynek és a varázsát azoknak a pillanatoknak.

Néha a fényképezőgép akadályozott abban hogy kifejezhessem azokat a benyomásokat amiket éreztem.

Vannak azonban olyan fotóim is melyek újra nézve, képesek voltak ismét felébreszteni bennem ugyanazokat a szenzációkat és mély érzéseket amiket azokon a helyeken éltem át.

Ezek a képek adnak èrtelmet az utazásnak, és értelmet a fotós életének.